NeedTranslate
Перевод "big spenders" на русский
Произношение big spenders (биг спэндоз) :
bˈɪɡ spˈɛndəz
биг спэндоз транскрипция – 15 результатов перевода
There were workers pimps and above all girls From rough cotton to the finest cambric
Rich old women chasing their youth and poor young girls desperate to have fun and entice big spenders
Elegant suits after young flesh or wilted but still fragrant blooms prowled the excited crowd searching and hunting
Тут были служащие, сутенеры, а главное, женщины, проводившие ночи на всевозможных простынях, от грубых бумажных до тончайших батистовых.
Женщины богатые, старые, охотящиеся на юнцов, и бедные девчонки, которым хотелось веселиться, отдаваться мужчинам, сорить деньгами.
В этой возбужденной толпе бродили в погоне за свежим телом или увядшими, но сохранившими свой аромат цветками элегантные черные фраки.
Скопировать
- Thank you, Ted.
- The last of the big spenders.
- Come on.
Спасибо, Тед.
- Таких транжиров уже не осталось.
- Перестань.
Скопировать
No, I insist.
You may not know it,... but you are with the last of the big spenders.
-No, I can buy my own pie.
Нет, я настаиваю!
Ты,возможно, не знаешь, но сейчас рядом с тобой - последний великий транжира!
- Нет, я себе сам могу купить пирог.
Скопировать
The place fairly reeked of high-grade Formica and plastic palm trees.
Clearly a high-class refuge for big spenders.
- It's started.
От этого места просто несло высококачественным ламинатом и пластиковыми пальмами.
Несоменно первокласное убежище для больших транжил.
- Уже началось.
Скопировать
- Oral surgeons, Harry.
Big spenders vacationing among the firs.
Yeah, has Agent Cooper returned yet?
- Челюстно-лицевые хирурги, Гарри.
Великие транжиры, путешествующие среди пихт!
Агент Купер ещё не вернулся?
Скопировать
All day.
- We got a couple of big spenders.
- Don't get up for us.
Козлик.
- Тут жирный клиент пришел.
- Давай, это свои люди.
Скопировать
A select group.
Big spenders with big pockets.
I want you to come and just enjoy yourself.
Круг избранных.
Богачи и транжиры.
Приходите. Повеселимся.
Скопировать
Visitors!
Some big spenders are here!
- Big spenders?
Гость!
Деньги транжирить приехал!
Деньги транжирить?
Скопировать
Visitors! Some big spenders are here!
- Big spenders?
Nice of you to come!
Деньги транжирить приехал!
Деньги транжирить?
Милости просим!
Скопировать
- Just a water for me, Quincy.
- All I got today, big spenders.
Beer for him too.
- Мне только воды, Квинси.
- Простой воды нет.
Ему тоже пиво.
Скопировать
Earl, can you break some 20's?
The big spenders at table two wanna split their $11 check three ways, even though one person did all
I was in a three-way once.
Эрл, разменяешь двадцатку?
Три транжиры за вторым столиком хотят оплатить свой счёт в 11$ по отдельности, хотя всё съел один из них.
Было у меня как-то втроём.
Скопировать
Right.
Big spenders, I see.
Yes, I'd like the Cobb salad and Earl Grey tea, and, uh...
Ясно.
Транжиры, значит.
Да. Я бы хотела салат Кобб и чай "Эрл Грэй", и... – То же самое.
Скопировать
Stop.
Got some big spenders over there, four bottles of Effen, and it's still early.
My kind of people.
Спаси эту женщину. - Да ну тебя.
- У нас там богатая компания. Четыре бутылки "Эффена", а время еще раннее.
- Люблю таких.
Скопировать
Let's start with a stack.
Well, you know, I like big spenders, why don't we throw your whole catalog on the table?
My catalog.
Начнём со штуки.
- Люблю широкие жесты – может, поставим на кон весь ваш каталог?
- Каталог?
Скопировать
Huge success.
Loads of big spenders came with their Lamborghinis, and their Ferraris and their Porsches.
Hotels were full, restaurants were packed.
Огромный успех.
Богатые люди толпами приезжали на своих "Ламборгини", "Феррари" и "Порше", гостиницы были полны.
В ресторанах яблоку было негде упасть.
Скопировать
